Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
restriction des effectifs
anglais
staffing restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Conservation CA
anglais
Minister of Conservation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des coopératives grossistes en aliments naturels du Canada CA
anglais
Alliance of Co-operative Natural Food Distributors of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre national
anglais
national framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des placements
anglais
record of investments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fierté et reconnaissance : les secrets d'une fonction publique exceptionnelle : rapport provisoire du Sous-comité du CHF sur la fierté et la reconnaissance CA
anglais
Pride and Recognition: Keys to an Outstanding Public Service: An Interim Report by the COSO Sub-Committee on Pride & Recognition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de protection-maladie · régime de protection en cas de maladie
anglais
sickness benefit plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant à compte transféré
anglais
transferred contributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de travail productif
anglais
productive man work unit · P.M.W.U. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service réactif
anglais
reactive service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation
anglais
organizational assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis de livraison CA
anglais
Carry-out Permit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger l'ensemble des activités du Parlement
anglais
direct all the activities of Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant
anglais
representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur · formateur · agent de formation
anglais
trainer · training officer · training instructor · training agent · tutor
espagnol
formador · instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur la population et le développement
anglais
International Symposium on Population and Development
espagnol
Simposio internacional sobre población y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappe de taux
anglais
rate cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École des évaluateurs du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Assessors' School

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redistribution des postes
anglais
rearrangement of positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation dans le cadre d'affectations
anglais
Assignment Performance Review · APR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan stratégique de communication
anglais
strategic communications plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienneté dans l'ensemble des services
anglais
total service seniority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de renseignements de l'admissibilité aux prestations
anglais
Benefit Entitlement Service Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau d'acheminement CA
anglais
Route Slip CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Head of the Chancellery
anglais
Head of the Chancellery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken