Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
étape de haut niveau
anglais
high level stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire · bénéficiaire de prestations
anglais
beneficiary · benefit recipient · recipient · payee · recipient of benefits
espagnol
beneficiario CL ES UY · perceptor de prestaciones ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre chargé de ministère
anglais
departmental minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule de soumission - Grands travaux - Liste des sous-traitants (français) CA
anglais
Tender Form - Major Construction Works - List of Subcontractors (french) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochure de publicité
anglais
publicity leaflet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication de l'acceptation
anglais
disclosure of acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation synergique
anglais
synergistic relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet · but · finalité
anglais
purpose · object · end-purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contemporaniste
anglais
modern historian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de production de films · directrice de production de films
anglais
film production manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur d'armature de radiateur
anglais
radiator-core dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de chenil
anglais
dogmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps non travaillé
anglais
time not worked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de mesure de la productivité · Système de mesure de la performance déconseillé
anglais
Productivity Measurement System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation d'équipe · renforcement d'équipe · promotion du travail d'équipe · harmonisation fonctionnelle des groupes
anglais
team building · team-building
espagnol
fomento del trabajo en equipo · fomento del espíritu de equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report de congé · congé reporté
anglais
carry-over of leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu hostile au risque
anglais
risk-averse environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignation · inscription
anglais
posting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de l’avant-projet
anglais
pre-project phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle des stratèges
anglais
policy circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque endommagé
anglais
spoiled cheque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Point sur les pensions CA
anglais
PBSA Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle politique
anglais
policy cycle
espagnol
ciclo político

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de circuits électriques et électroniques d'automobiles · technicienne de circuits électriques et électroniques d'automobiles · technicien de systèmes électriques et électroniques d'automobiles · technicienne de systèmes électriques et électroniques d'automobiles
anglais
electrical and electronic systems automotive technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale de solidarité
anglais
International Conference on Solidarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken