Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
règle transitoire
anglais
transitional rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en amélioration du rendement
anglais
performance development training · performance development education
espagnol
formación para la mejora del rendimiento · formación para la optimización del rendimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horairistes de trajets et d'équipages
anglais
Transportation route and crew schedulers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balkanisation de la planification
anglais
balkanization of planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les statistiques de fonctionnement - Disposition des biens
anglais
Operating Statistics Report - Disposal Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de contrôle de la production CA
anglais
Production Control Requisition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux courant du gouvernement fédéral pour la main-d'œuvre
anglais
federal prevailing rate for labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les avantages des partenariats entreprise-enseignement pour les employés CA
anglais
Benefits of Employee Involvement in Business-Education Partnerships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification opérationnelle d'urgence
anglais
business contingency planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements de source ministérielle · renseignements ministériels
anglais
Minister's information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formeur à la main · formeuse à la main
anglais
shaper, hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de formation générale
anglais
corporate training program · corporate program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créateur de logiciels
anglais
software constructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-régisseur de la circulation
anglais
transit deputy controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour des cartes
anglais
chart maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastroentérologue · gastro-entérologue
anglais
gastroenterologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif non capitalisé
anglais
unfunded liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent responsable du placement des prioritaires · agente responsable du placement des prioritaires
anglais
priority officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de réaménagement des effectifs et de développement de l'emploi
anglais
Workforce Adjustment and Employment Development Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur - services régionaux d'information
anglais
regional information services director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horaire flexible CA
anglais
Flexible Hours of Work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quittance en double
anglais
duplicate receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recherche en commercialisation
anglais
Marketing Research Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire · prestataire de service
anglais
supplier of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherchiste coordonnateur
anglais
researcher/co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken