Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
coordonnateur régional des communications · coordonnatrice régionale des communications
anglais
Regional Communications Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Économique et services de sciences sociales CA · groupe EC CA · Économique et services de sciences sociales CA
anglais
Economics and Social Science Services Group CA · EC Group CA · Economics and Social Science Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur du dépôt document du secrétariat
anglais
supervisor secretariat registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion à l'échelon supérieur · championne à l'échelon supérieur
anglais
senior level champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude de la planification d'urgence CA
anglais
Emergency Planning Working Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission permanente mixte des noms géographiques
anglais
Permanent Joint Committee on Geographical Names
espagnol
Comisión Conjunta Permanente sobre Nombres Geográficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité parentale · IPAT abrév.
anglais
parental allowance · PATA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire d'assurance-emploi · bénéficiaire d'assurance-chômage
anglais
employment insurance beneficiary · EI beneficiary · unemployment insurance beneficiary déconseillé · UI beneficiary déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire d'un ministère
anglais
departmental official · departmental officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note d'information statistique
anglais
Statistical Briefing Note · Statistics Briefing Note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint exécutif du président
anglais
assistant to the president

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formules de chèques à pliage
anglais
fan-fold format cheques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention locative de l'employeur
anglais
employer rent subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cours de traitement · en cours d'exécution
anglais
being actioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discipline sur les lieux de travail
anglais
on-the-job discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur exécutif, Division de la revue gouvernementale et services de qualité CA
anglais
Executive Director, Government Review and Quality Services Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur à demeure
anglais
resident auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs et fonctions délégués au sous-chef
anglais
delegation to deputy head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'apprentissage
anglais
learning project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu · rapport · compte rendu de mission
anglais
debriefing
espagnol
informe sobre una operación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à tuilage · classeur synoptique · classeur quadrillé · tableau synoptique · planche synoptique · planche de lecture synoptique
anglais
pegboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation des stratégies
anglais
strategic trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité constituée · cité constituée en corporation · cité constituée en personne morale · cité dotée de la personnalité morale
anglais
incorporated city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en technologie de la construction
anglais
construction technology adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken