Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
article critique
anglais
critical item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information fondée sur des ouï-dire · renseignements fondés sur des ouï-dire
anglais
hearsay report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'apprentissage · graphique d'assimilation · courbe d'acquisition · courbe d'accoutumance · courbe d'expérience
anglais
learning curve · experience curve · progress curve · learner's curve · start-up curve
espagnol
curva de aprendizaje · curva de experiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des décisions - conseil de gestion des investissements CA
anglais
Record of Decisions - Investment Management Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reporter local
anglais
stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modérateur · modératrice
anglais
moderator
espagnol
moderador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère civil
anglais
civilian department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de congés autofinancés · régime de congés autofinancés · régime de congés sabbatiques autofinancés
anglais
self-funded leave program · self-funded leave plan · deferred salary leave program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de témoin
anglais
handoff · hand-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de classement
anglais
placement inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en disponibilité de la main d'œuvre · mise à pied de la main-d'œuvre
anglais
manpower layoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de renouvellement organisationnel de la région du Centre · CRO-RC abrév.
anglais
Central Region Organizational Renewal Environment · CORE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'évaluation linguistique
anglais
language assessment service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission municipale du Québec · CMQ abrév.
anglais
Commission municipale du Québec · CMQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'impression au verso
anglais
reverse side printing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de service requis
anglais
level of service required

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude d'exploitation
anglais
operating limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan municipal
anglais
municipal plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexions d'autopersuasion
anglais
self-talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis au contrôle des documents
anglais
Document Control Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Dessin et illustration · Dessin et illustration · DD abrév.
anglais
Drafting and Illustration Group · Drafting and Illustration · DD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte biaxiale · contrainte plane
anglais
biaxial stress · two-dimensional stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'aide fédérale · DAF abrév.
anglais
request for federal assistance · RFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation du vendeur · qualités du vendeur
anglais
addition of the grantor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de perfectionnement des vérificateurs
anglais
Audit Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken