Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
composante d'interaction
anglais
component of interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des lecteurs
anglais
readers office · documents office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de fiducie pour la formation et l'éducation
anglais
Training and Education Trust Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain infesté
anglais
infested grain
espagnol
grano infestado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter son service ouvrant droit à pension
anglais
augment one's pensionable service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de participant
anglais
participant code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace de débattement · débattement du poste · zone de débattement
anglais
reach envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint · directrice adjointe · sous-directeur
anglais
assistant director · deputy director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jargon administratif · langue de bois
anglais
gobbledygook · gobbledegook · bafflegab · baffle gab · bomfog · officialese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magistrat régional
anglais
subdivisional magistrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection saisonnière
anglais
seasonal inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'enfant à charge
anglais
dependent child's benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte canadienne des responsabilités
anglais
Canadian Charter of Responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'étude des facteurs humains
anglais
human factors laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet phare réalisé sur Internet
anglais
Internet-based pathfinder project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au nettoyage
anglais
cleaning service man · day porter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des besoins de services · détermination des besoins en services · DBS abrév.
anglais
service need determination · service needs determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la politique sur le rendement et l'évaluation de l'employé · examen de la politique sur l'EREE
anglais
PREA Policy Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de la cotisation · versement de la cotisation
anglais
payment of premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister of Tourism, Sport and the Arts CA
anglais
Minister of Tourism, Sport and the Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse à poches
anglais
chute folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices de la planification opérationnelle
anglais
operational planning guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier dirigeant administratif
anglais
Chief Executive Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GCconnex CA
anglais
GCconnex CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken