Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité de hauts fonctionnaires
anglais
Committee of Senior Officials
espagnol
Comité de Funcionarios Superiores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent émetteur ministériel
anglais
departmental issuing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents personnels
anglais
personal history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie non convertie
anglais
unconverted category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant du Personnel de l'Atlantique · représentante du Personnel de l'Atlantique · RPA abrév.
anglais
Representative(,) Atlantic Personnel · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des matières organiques
anglais
Organic Matter Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de douanes · directrice de douanes · directeur du bureau de douane · directrice du bureau de douane
anglais
customs manager
espagnol
gerente de aduanas · gerenta de aduanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur, Poursuites pénales, Cour suprême du Canada
anglais
Supreme Court Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil pour l'amélioration continue · CAC abrév.
anglais
Continuous Improvement Council · CIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier des gestionnaires intermédiaires
anglais
Middle Management Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'une équipe géographique · chef d'équipe géographique
anglais
geographic team leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bâtir la confiance : une pierre d'assise de la gestion du risque CA
anglais
Building Trust: A Foundation of Risk Management CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie prescriptive · théorie normative
anglais
prescriptive theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan entrelacé
anglais
inter leaved plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité supérieur des finances
anglais
senior finance committee insurance company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement satisfaisant · rendement adéquat · bon rendement
anglais
good performance · satisfactory performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de l'auditeur général · rapport de l'auditrice générale · rapport du vérificateur général CA · rapport de la vérificatrice générale CA
anglais
auditor general's report · report of the auditor general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de la correspondance et des communications CA
anglais
Manual of Correspondence Communications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de réglementation
anglais
regulatory tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défis jeunesse du millénaire
anglais
Millennium Youth Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salutation · courtoisie · formule de courtoisie
anglais
complimentary closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de production
anglais
production objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation par simple échange de correspondance
anglais
secretarial meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture organisationnelle · culture d'organisation · culture en milieu de travail · culture du travail
anglais
organizational culture · organization culture · workplace culture · work culture
espagnol
cultura de empresa · cultura empresarial · cultura organizacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette générale
anglais
general debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken