Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Service divisionnaire de la vérification
anglais
Division Audit Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste-conseil
anglais
account executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de breffage CA
anglais
Briefing Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vénéréologue
anglais
venereologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'évaluation et examen du rendement-catégorie professionnelle
anglais
Performance Review and Appraisal Report-Professional Category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération CA
anglais
Guide to Canadian Ministries Since Confederation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botaniste · phytologue · phytologiste
anglais
botanist · phytologist
espagnol
botánico · botánica · botanista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ensemble
anglais
sub-assembly · subassembly
espagnol
subconjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement de grande et petite quantité
anglais
large/small quantity picking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la statistique du travail et des prix
anglais
chief of labour and price statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête (P4) - Présidence internationale (Canada)
anglais
Letterhead (P4) - International Presidency (Canada)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des francs- tenanciers
anglais
freeholder's book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur à la machine de caractères de dactylographie · soudeuse à la machine de caractères de dactylographie
anglais
type-soldering-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de la direction
anglais
management representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la politique et de l'administration des DSE et des voyages CA
anglais
FSD-Travel Policy and Administration Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation auxiliaire
anglais
collateral organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étêteur · étêteuse
anglais
header · beheader
espagnol
descabezadora · máquina descabezadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte de séismologie et de génie paraséismique
anglais
Joint Committee on Seismology and Earthquake Engineering
espagnol
Comité Mixto de Sismología e Ingeniería Antisísmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de bureau d'assurance de district · superviseure de bureau d'assurance de district · chef de bureau d'assurance de district
anglais
insurance office district supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête de distraction des prestations de retraite payables au titre d'un régime de pension de la fonction publique
anglais
application for diversion from a public pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail · groupe d'étude · équipe de travail · comité de réflexion · équipe spéciale · GT abrév.
anglais
working group · task force · task group · task team · taskforce · working team · work team · WG abrév.
espagnol
grupo de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village autochtone urbain
anglais
urban native development village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan pluriannuel des effectifs · PPE abrév.
anglais
Multi-Year Establishment Plan · MYEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route
anglais
pathfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de fichier d'impression en différé
anglais
D-line format

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken