Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
impression totale
anglais
total printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de détecteur de double feuille
anglais
double sheet detector control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant du transport motorisé de la Marine
anglais
Superintendent of Naval Motor Transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe en compétition
anglais
competing group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité dans la relation
anglais
relational fairness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de secrétaire
anglais
secretarial desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de l'animateur, guide du partenariat CA
anglais
The Partnership Facilitator's Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'hôtel · exploitante d'hôtel
anglais
hotel operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'accord tacite
anglais
silence procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congrès d'affaires
anglais
business convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de retour d'expérience en exploitation
anglais
operating experience program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur en programmes d'extension des services aux Autochtones · travailleuse en programmes d'extension des services aux Autochtones · intervenant en programmes d'extension des services aux Autochtones · intervenante en programmes d'extension des services aux Autochtones
anglais
Aboriginal outreach worker · Native outreach worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des écarts de l'effectif par bureau
anglais
Manpower Variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la salle d'attente
anglais
lobbyman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la planification
anglais
Task Force on Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'évaluation et responsabilité de l'employeur
anglais
notice of assessment and liability of employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution d'exception
anglais
ad hocery · adhockery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif de cellophane
anglais
cellophane adhesive tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des données sur les inventaires physiques
anglais
inventory physical data listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de récompenses
anglais
rewards program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme de classification des employés de l'État · NCEE abrév.
anglais
Government Employee Classification Standard · GE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant des régimes de retraite CA
anglais
Superintendent of Pensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des services et systèmes de gestion CA
anglais
Corporate Systems and Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement
anglais
self-estrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de facturation
anglais
billing procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken