Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Système d'information de gestion de la division · SIGD abrév.
anglais
Divisional Management Information System · DMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de formation du personnel
anglais
employee training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de Toronto pour les programmes
anglais
Toronto Programs Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant technique du réaménagement de bureaux
anglais
technical assistant office alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de service dans les forces
anglais
active service in the forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille
anglais
dependency rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel appointé · personnel rémunéré
anglais
paid personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide de voyage aux fins du travail agricole saisonnier
anglais
Seasonal Agricultural Travel Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section d'analyse et d'évaluation des programmes
anglais
Program Evaluation and Analysis Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal de mission
anglais
assignment diary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de déploiement
anglais
deployment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire-sténodactylo
anglais
stenotypist-secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'enquête
anglais
investigative unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès-verbal officiel
anglais
formal minutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles administratives · BUS RULES
anglais
Business Rules Administration · BUS RULES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des stratégies de communication, des expositions et des événements spéciaux CA
anglais
Communications Planning, Expositions and Special Events Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef chargeur · chef chargeuse
anglais
hook tender · hooktender · hooker · yarding hook-tender
espagnol
eslinguero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de retraite privé · régime de pension privé · régime privé de pension · régime privé de retraite · régime privé · régime de rente privé
anglais
private pension plan · private pension · private plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de congrès sans hébergement
anglais
non-residential conference center · nonresidential conference center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu réel net
anglais
net real income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode globale
anglais
total entity approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des programmes et services CA
anglais
Programs and Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le tarif des honoraires CA
anglais
Tariff of Fees Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de surveillance
anglais
machine attention time · attention time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour les produits d'information
anglais
Information Products Committee
espagnol
Comité de Productos de Información

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken