Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
réparateur de radio
anglais
radio service man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de gestion de stock · unité de stock · UGS abrév.
anglais
stock keeping unit · stock-keeping unit · SKU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succès · beau coup
anglais
hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti mécanicien de moteurs à injection · apprentie mécanicienne de moteurs à injection
anglais
fuel-injection apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation et santé au travail
anglais
Consultation and Occupational Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de repos · pause · pause café · pause-café
anglais
break period · break time · break · relief period · relief time · rest period · coffee break
espagnol
descanso · pausa · descanso para café · tiempo de bocadillo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion de l'incapacité · Programme de gestion de cas/réclamations déconseillé
anglais
Disability Management Program · DMP abrév. · Claims/Case Management Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes reçues lors de la cessation d'emploi
anglais
monies on termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'évaluation
anglais
component of assessment · assessment component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds spécial pour l'Année mondiale des communications
anglais
Special Fund for the World Communications Year
espagnol
Fondo Especial para el Año Mundial de las Comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant en vin · consultante en vin
anglais
wine consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renseignements du public
anglais
public inquiry · public enquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cesser d'exercer un emploi
anglais
separate from a job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de base
anglais
basic driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représailles
anglais
reprisal · retaliation
espagnol
represalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale
anglais
Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries
espagnol
Conferencia Regional sobre el papel de la administración pública en el fomento de la reforma económica en los países de Europa oriental y central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail de consultation
anglais
consultation portal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire aux relations avec les investisseurs
anglais
investors relations secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu en espèces
anglais
pecuniary income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant d'édifice · gérant d'immeubles
anglais
building supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement du leadership · perfectionnement en leadership · développement des qualités de chef
anglais
leadership development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non inclus dans le calcul en cours · NICC abrév.
anglais
not included in current processing · NICP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil des services aux employeurs
anglais
employer service consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable, maintien de la sécurité · RMS abrév.
anglais
Security Maintenance Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de visite bilingue recto-verso
anglais
double-sided bilingual card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken