Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
inspecteur local
anglais
field examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en table de conférence
anglais
board of directors set-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ressources humaines · système de RH
anglais
human resources system · HR system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au service de Sa Majesté
anglais
under her Majesty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion préparatoire au cours · réunion préalable au cours
anglais
pre-course meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relèvement des pensions
anglais
Improved Pension Benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le renouvellement du Canada : Le rôle spécial des communications et de la culture
anglais
Canadian Renewal: The Special Role of Communications and Culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de caisses enregistreuses · réparatrice de caisses enregistreuses
anglais
cash-register repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de marge de retrait CA
anglais
certificate of setback CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation des prestations
anglais
benefit increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de bienfaisance des travailleurs
anglais
Workers Benevolent Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparité salariale · disparité de salaire
anglais
wage disparity · difference in wage
espagnol
disparidad salarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire de la régie interne
anglais
Commissioner of Internal Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de parole et de vote
anglais
right to speak and vote · right to voice and vote
espagnol
derecho de voz y voto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du Comité plénier CA · présidente du Comité plénier
anglais
Chair of the Committee of the Whole House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision de radiodiffusion
anglais
broadcasting decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'étape et plan d'action sur l'équité en emploi
anglais
Employment Equity Progress Report and Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de rétribution différée
anglais
differed remuneration plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accompagner votre équipe dans le changement CA
anglais
Leading Your Team Through Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'analyse de la formule/fiche d'analyse préliminaire
anglais
Forms Analysis Record/Pre-Analysis Worksheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-conducteur de presse à filer les électrodes · aide-conductrice de presse à filer les électrodes
anglais
welding-rod-extruder helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collectivité du groupe de la gestion supérieure et les niveaux équivalents · Collectivité des SM · CGS abrév.
anglais
SM and SM Equivalent Group Complement · SM Complement · SMGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Access Nova Scotia · ANS abrév.
anglais
Access Nova Scotia · ANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition spéciale · cotisation spéciale
anglais
special assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'électroformage · ouvrière à l'électroformage
anglais
electroformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken