Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
aide à la direction juridique
anglais
Legal Branch Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la gestion des marchés CA
anglais
Contracting Management Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité du courrier non livré et de la tenue des comptes
anglais
Accounts Maintenance/Undelivered Mail Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de transport · D.T. abrév.
anglais
transport requisition · TR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi
anglais
job
espagnol
empleo · trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actualité Canada
anglais
News Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de reprise des activités
anglais
business resumption service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en mammographie
anglais
mammography technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur - Systèmes de planification commerciale · Coordonnatrice - Systèmes de planification commerciale
anglais
Commercial Planning Systems Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire d'assurance-emploi · prestataire · prestataire d'assurance-chômage déconseillé
anglais
employment insurance claimant · EI claimant · claimant · unemployment insurance claimant déconseillé · UI claimant déconseillé
espagnol
beneficiario · beneficiario de la prestación por desempleo · beneficiario de prestaciones por desempleo · beneficiario del seguro de desempleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminologue agréé · terminologue agréée · term. a.
anglais
certified terminologist · C. Term.
espagnol
terminólogo certificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de matériel de bureau · vendeuse de matériel de bureau · vendeur d'équipement de bureau · vendeuse d'équipement de bureau
anglais
office equipment salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Connaissances et capacités · Connaissances à acquérir déconseillé
anglais
Supporting Knowledge and Abilities · Enabling Objectives déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisations à un régime de pensions agréé · cotisations à un RPA
anglais
registered pension plan contributions · RPP contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les nominations sans concours
anglais
Advisory Committee on Appointment Without Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meneur de masses · meneuse de masses
anglais
mass leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu du webinaire
anglais
webinar content · webinar-related content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement contrôlé
anglais
monitored pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de garde de documents
anglais
records maintenance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'hommes et de femmes de chambre · superviseure d'hommes et de femmes de chambre · superviseur de préposés à l'entretien des chambres · superviseure de préposés à l'entretien des chambres
anglais
housekeeping room attendant supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer un rapport
anglais
table a report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection initiale
anglais
original inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder la parole par priorité
anglais
have a prior right to speak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant adjoint
anglais
assistant supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire du Développement des affaires et des Événements
anglais
Business Development and Events Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken