Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité permanent des privilèges CA
anglais
Standing Committee on Privileges CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande tenue pour exécutée
anglais
consider order complete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvements intragouvernementaux
anglais
intragovernmental transactions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des documents d'orientation · RDO abrév.
anglais
Guidance Document Repository · GDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement OTAN
anglais
NATO regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'inventaire préliminaire
anglais
preliminary stocklisting sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savoir-faire administratif
anglais
administrative know-how · administrative expertise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récapitulation des employés occasionnels
anglais
summary of casual employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de chantier industriel
anglais
yard master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'information sur chèques CA
anglais
Request for Cheque Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association scientifique
anglais
scientific membership association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'action incessible · UAI abrév.
anglais
restricted share unit · RSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport en format texte
anglais
textual report · text report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre ministériel
anglais
departmental tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la formation spécialisée
anglais
Functional and Systems Training Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division mécanismes et optique
anglais
mechanisms and optics division · TOS-MM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire du tribunal pour enfants
anglais
officer of a juvenile court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien gouvernemental
anglais
government asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnisseur d'obus à charge creuse · garnisseuse d'obus à charge creuse
anglais
shell-cavity liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différer une décision · mettre en délibéré une décision · prendre en délibéré une décision
anglais
reserve judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'unification des formules du personnel
anglais
Personnel One-Stop Shopping System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroprojections
anglais
overheads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'Indonésie, Philippines et Pacifique-Sud CA
anglais
Indonesia, Philippines and South Pacific Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indemnités de postes isolés CA · Prime de poste isolé CA déconseillé
anglais
Isolated Post Allowances CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de rémunération et d'avantages
anglais
compensation and benefits package

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken