Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
lancement centralisé
anglais
centralized dispatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Milieu de travail GC instantané
anglais
Pop-up GCworkplace
espagnol
Entorno de Trabajo GC Instantáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la correspondance
anglais
production correspondence section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaceur · glaceuse
anglais
glazer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure étalon
anglais
standard hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SCDCA Recommandation d'aide financière aux fins d'évaluation et d'élaboration du PAI - Colombie-Britannique · AAFC/AAC6026-f-BC
anglais
CASS Applicant referral for Assessment and ILP Development Assistance - British Columbia · AAFC/AAC6026-e-BC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de planification stratégique
anglais
strategic planning framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion de retour au travail
anglais
return-to-work meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information social
anglais
social information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller principal des communications régionales · conseillère principale des communications régionales
anglais
Regional Communications Senior Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglementation du personnel
anglais
staff regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorcer un changement · amorcer un effort de changement
anglais
initiate a change effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'incidents
anglais
list of incidents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine spécialisé
anglais
specialty function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation inter-étatique
anglais
Inter-State Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique de conception
anglais
design logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'information - connaissance de la situation · agente d'information - connaissance de la situation
anglais
situational awareness officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial de coordination des hauts fonctionnaires CA
anglais
Federal-Provincial Coordination Committee of Senior Officials CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénographe
anglais
scenic artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure auto
anglais
splice automatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation et de formation continues de la Direction générale
anglais
Branch-wide Continuing and Training Program · B-CET Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision à l'égard de la NSI · décision à l'égard de la normalisation des sites Internet
anglais
CLF decision · CL&F decision · common look and feel decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de fidélité
anglais
stay-on bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, PB · chef, Ponts et bâtiments
anglais
B & B Master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote-navigateur de photogrammétrie
anglais
photogrammetry pilot-navigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken