Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
régisseur de la construction
anglais
controller of construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des comptes
anglais
accounting officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majorité partiale
anglais
one-sided majority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des tendances dans les taux de traitement
anglais
calculation of trends in rates of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Relink de l'Armée du Salut
anglais
Salvation Army Relink program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulaire administrative sur la pension de retraite
anglais
superannuation administrative circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme correctionnel
anglais
correctional program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstances liées à l'emploi
anglais
conditions arising out of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'employés en matière d'abandon de poste
anglais
employee position abandonment file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la patrouille frontalière · agente de la patrouille frontalière
anglais
border patrol agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secretariat Models in Multistakeholder Enterprises CA
anglais
Secretariat Models in Multistakeholder Enterprises CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique ministérielle
anglais
departmental policy · corporate policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au mesurage des patins
anglais
assistant for runner measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national de gestion de programme · BNGP abrév.
anglais
National Management Program Office · NMPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur d'université · professeure d'université · professeur au niveau universitaire · professeure au niveau universitaire
anglais
university professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la révision des formules
anglais
forms review clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des affaires réglementaires · Secrétariat de la réglementation
anglais
Regulatory Affairs Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de paiement
anglais
method of payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de compétence
anglais
skill circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournir des services intégrés
anglais
deliver integrated services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître verrier · maître de place · chef de place
anglais
gaffer · chairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des résolutions
anglais
resolutions committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale sur la gestion des effectifs médicaux
anglais
National Strategy on Physician Resource Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manque de qualification · manque de compétence
anglais
lack of skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission militaire de bas niveau · LLMC abrév.
anglais
low-level military commission · LLMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken