Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
quittance valable et suffisante de l'obligation envers le débiteur de Sa Majesté
anglais
good and sufficient discharge of original liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant à faible productivité
anglais
low-producing manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des essais et recherches
anglais
tests and materials research controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier principal des antécédents de paye
anglais
pay history master file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des questions nationales · coordonnatrice des questions nationales
anglais
national issues coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'entrée pour les juges
anglais
Judges Input Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Commis aux écritures et règlements · Commis aux écritures et règlements · CR abrév.
anglais
Clerical and Regulatory Group · Clerical and Regulatory · CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des méthodes quantitatives
anglais
Quantitative Methods Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de services principaux et spécialisés
anglais
Core plus office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire du tribunal
anglais
court manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-maladie complémentaire · assurance-santé complémentaire
anglais
extended medical coverage · extended health care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de virement de la chambre de compensation CA
anglais
Clearing House Transfer Document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de l'infrastructure des Services ministériels · EISM abrév.
anglais
Corporate Services Intrastructure Review · CSIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte fondée relative à une nomination interne
anglais
substantiated complaint against an internal appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution d'une équipe · constitution d'un groupe · formation d'une équipe · formation d'équipe · établissement d'un groupe
anglais
team building · team development · team-building · teaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre responsable
anglais
officer in charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande par écrit · demande écrite
anglais
application in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat mesurable
anglais
measurable result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du service auxiliaire de classement
anglais
sub-registry supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutation inter-usines
anglais
inter-factory transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de normes graphiques relatives à l'image de marque de TPSGC CA
anglais
PWGSC Corporate: Identity Graphics Standards Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en matière de pensions désigné CA
anglais
Assigned Pension Counsellor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité
anglais
fairness
espagnol
equidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie constituante
anglais
component part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de gestion de l'information sur le personnel (GIP)
anglais
PIM model

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken