Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Prévention des accidents - cours élémentaire
anglais
Basic Accident Prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, services français de rédaction
anglais
chief French editorial services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury de préselection national
anglais
national selection board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupant d'un poste
anglais
occupant of a position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services de production
anglais
Production Services Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série déclassée
anglais
sub-standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation en établissement
anglais
Institutional Training Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de conservation et d'élimination des documents CA
anglais
Records Scheduling and Disposal Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication de gestion
anglais
managerial communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé non payé à cause de la réinstallation du conjoint
anglais
leave without pay for relocation of spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état contrôle de séquence · condition contrôle de séquence
anglais
sequence check conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de services à la gestion du matériel CA
anglais
Material Management Action Request CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'ordonnancement du contrôle des documents
anglais
records control scheduling program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de délégation pour les ingénieurs désignés et les délégués à l'approbation de conception CA
anglais
Delegations Handbook for Designated Engineers and Design Approval Representatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Conseil du Trésor · CCT abrév.
anglais
Treasury Board Committee · TBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Sports et de l'Activité physique CA · ministre des Sports CA déconseillé
anglais
Minister of Sport and Physical Activity CA · Minister of Sport CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle approche en matière de recrutement
anglais
enhanced recruitment strategy · enhanced recruitment approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan opérationnel de l'unité
anglais
unit plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-conférence
anglais
sub-conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à usage interne
anglais
company private

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination et planification du recensement de 1991
anglais
census planning and coordination, 1991

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du gaillard d'avant
anglais
captain of the forecastle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements sur la clientèle
anglais
customer intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe (#9) - Cabinet du ministre associé de la Défense nationale
anglais
Envelope (#9) - Office of the Associate Minister of National Defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accès à l'information · droit à l'information
anglais
right of access to information · right to access information · right of access · right to access

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken