Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
fiche de l'emploi quotidien du temps
anglais
daily time record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de mines · dessinatrice de mines
anglais
mine draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les éléments communs · GTEC abrév.
anglais
Common Elements Working Group · CEWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché de presse · attachée de presse
anglais
press agent
espagnol
agente de prensa · relacionista · relaciones públicas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis de soutien aux assurances · CSA abrév.
anglais
Insurance Support Clerk · ISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet du cadre de mesure du rendement
anglais
Performance Measurement Framework Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire choisi
anglais
selected claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Plans du personnel · DPP abrév.
anglais
Director Personnel Plans · DPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité administrative de soutien
anglais
Management Support Unit
espagnol
Dependencia de Apoyo a la Gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison · agente de liaison · agent de liaison fédéral · agente de liaison fédérale
anglais
liaison officer · federal liaison officer
espagnol
coordinador federal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse comparative approfondie
anglais
extensive benchmarking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de fabrication
anglais
manufacturing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de l'information
anglais
information manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'apprentissage par réaction
anglais
audience reaction team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département de la planification
anglais
planning department
espagnol
departamento de planificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'ancienneté
anglais
seniority system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question préalable
anglais
previous question
espagnol
cuestión previa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre délégué aux Affaires autochtones CA · ministre déléguée aux Affaires autochtones CA
anglais
Minister for Aboriginal Affairs CA · Minister for Native Affairs CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de primes au rendement · PPR abrév.
anglais
Incentive Awards Program · IAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge de l'utopie
anglais
age of utopias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des comités
anglais
Committees Directorate
espagnol
Dirección de los Comités

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution du travailleur · contribution ouvrière
anglais
worker's contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'impôt
anglais
tax reversed overpayment · tax reversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'affectation
anglais
assignment program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur actuarielle de l'actif · valeur actuarielle
anglais
actuarial value of assets · actuarial asset value · actuarial value

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken