Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
rapport initial
anglais
inception report
espagnol
informe inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du développement organisationnel et des programmes de perfectionnement des employés
anglais
Organization Development and Employee Programs Section · Human Resource Planning and Employment Equity Section déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans perte de salaire · sans perte de traitement
anglais
maintenance of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de vacances au ministère pour le groupe LA
anglais
Departmental LA Requirements Notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des entrées
anglais
input controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission centrale de modifications · CCM abrév.
anglais
Central Change Control Board · CCCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la région de Baffin
anglais
Baffin Regional Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de guérison
anglais
recovery date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal · agente principale · AP abrév. · agent d'immigration supérieur déconseillé · agente d'immigration supérieure déconseillé
anglais
senior immigration officer · SIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation de solde obligatoire
anglais
compulsory assignment of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire général
anglais
secretary-general · secretary general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la responsabilité financière de l'Ontario · BRF abrév.
anglais
Financial Accountability Office of Ontario · FAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des dossiers à traiter · coordonnatrice des dossiers à traiter
anglais
issues coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour des renseignements sur le RPP
anglais
RPP Information Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données de mesure des performances de la sensibilisation
anglais
Outreach Performance Measurement Data Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'encrage manuel
anglais
manual inking control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de doctrine interarmées · NDI abrév.
anglais
joint doctrine note · JDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des personnes intéressées par une affectation unique ou temporaire
anglais
Single Assignment and Temporary Duty Inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition législative · modification législative
anglais
legislative proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du soutien à la gestion des dossiers
anglais
Records Support Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le rôle et la structure du Bureau du Conseil privé CA
anglais
Role and Structure of the Privy Council Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employés recrutés sur place · personnel recruté sur place · personnel engagé sur place · ERP abrév.
anglais
locally employed staff · locally engaged staff · locally engaged employees · locally employed employees · locally hired employees · LES abrév.
espagnol
personal de contratación local · personal de contratación in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de conformité
anglais
compliance agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de sécurité d'ambassade · agente de sécurité d'ambassade
anglais
embassy security guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des trop-payés en souffrance
anglais
report of outstanding over payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken