Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
prestations spéciales
anglais
special benefits
espagnol
prestación especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraintes d'ambiance
anglais
environmental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de formation suppléant
anglais
acting training officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des services d'information des opérations en dotation · C.S.I.O.D. abrév.
anglais
Committee on Information Services for Staffing Operations · CISSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de l'exécution de projets donnés · SPIRE abrév.
anglais
Selected Project Implementation Review Exercise · SPIRE abrév.
espagnol
Examen de la ejecución de proyectos seleccionados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de présentation des rapports
anglais
reporting schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de sécurité étranger
anglais
foreign security officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège
anglais
job trap · trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre-échafaudeur
anglais
painter-scaffolder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de la gestion des documents · SGD abrév.
anglais
supervisor, records manager · SRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit final
anglais
end product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'exécutif CA · Loi de l'exécutif CA déconseillé
anglais
Executive Power Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de machine à appointer · conductrice de machine à appointer
anglais
metal pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction divisionnaire
anglais
divisional instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Défense nationale (français en premier) (9.5" X 4.125")
anglais
Enveloppe - Défense nationale (français en premier) (9.5" X 4.125")

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment parlementaire
anglais
parliamentary oath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Montréal CA · agglomération montréalaise CA · Montréal et ses environs CA
anglais
Greater Montréal CA · Greater Montreal CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des opérations nationales
anglais
National Operations Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de présentation durable · frais d'étalage durable · frais de présentation longue durée · frais d'étalage longue durée
anglais
pay-to-stay fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shériff adjoint · adjoint du shérif · shériff-adjoint
anglais
sheriff's deputy · deputy usher · deputy marshal · catch-poll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire maître
anglais
lead form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire acquis
anglais
protected salary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier polyvalent
anglais
dual-purpose officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut international des sciences administratives · IISA abrév. · Commission internationale permanente des Congrès internationaux de sciences administratives déconseillé
anglais
International Institute of Administrative Sciences · IIAS abrév. · Standing International Committee of International Congresses on Administrative Sciences déconseillé
espagnol
Instituto Internacional de Ciencias Administrativas · IICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antidatation automatique
anglais
automatic backdating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken