Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
réparateur de freins pneumatiques
anglais
air brakeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite à l'intention des membres des tribunaux de révision CA
anglais
Code of Conduct for Review Tribunal Members CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation
anglais
authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe-témoin pour le deuxième groupe de participants CA
anglais
Second Intake Comparison Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenants multiples
anglais
multiple stakeholders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'autre chambre · l'autre endroit
anglais
the other House · the other place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définir la zone de sélection
anglais
determine an area of selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste du matériel
anglais
hardware specialist
espagnol
especialista del equipo de computación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéance · date d'échéance
anglais
maturity · maturity date
espagnol
vencimiento · fecha de vencimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de la charge de travail national
anglais
waive national workload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministères les moins touchés
anglais
least affected departments · LAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique, planification, soutien et développement · PPSD abrév.
anglais
Policy, Planning, Support & Development · PPSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la dotation CA
anglais
Staffing Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de formulaire CA · Demande-formulaire CA déconseillé
anglais
Forms Action Request CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie grave
anglais
major illness · serious illness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon vert de travaux urgents · bon jaune de travaux urgents · bon rouge de travaux urgents
anglais
green alert · amber alert · red alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index des instructions spéciales
anglais
special instruction index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine intégration
anglais
full integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de bande magnétique · chargeur
anglais
ejector control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision du comité d'appel
anglais
appeal board decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste des prestations et des demandes de renseignements · analyste des prestations et renseignements · analyste des prestations financières de des demandes de renseignements
anglais
Benefit and Inquiry Analyst · Benefits and Inquiries Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoires présentés par des conférenciers invités
anglais
invited papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences salariales
anglais
salary demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé d'uniformisation sur l'ensemble fédéral
anglais
Federal Jurisdiction Universe System · FJU System abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken