Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
répartiteur de conducteurs de matériel mobile de soutien · répartitrice de conducteurs de matériel mobile de soutien
anglais
mobile-support equipment operators dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel du greffe
anglais
Registry staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtemps à taux régulier · surtemps à taux normal
anglais
pro rata overtime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours d'attente restants · JRS D'ATT. REST. abrév.
anglais
waiting period balance · WAIT.BAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'appareils par fluorescence à rayons X · opératrice d'appareils par fluorescence à rayons X · opérateur FRX abrév.
anglais
X-ray fluorescence operator · XRF operator abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation lié au développement des ressources humaines CA
anglais
Human Resources Development Training Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'accompagnement - Ministre CA
anglais
Transmittal Notice - Minister CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration du transport aérien
anglais
Air Transportation Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année/période
anglais
year/period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national sur l'analyse des répercussions
anglais
National Impact Analysis Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horodateur biométrique · pointeuse biométrique
anglais
biometric time clock · biometric punch clock · biometric time recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'exercer ses fonctions de façon politiquement impartiale
anglais
ability to perform duties in a politically impartial manner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentateur auxiliaire · commentatrice auxiliaire
anglais
color man · colour man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de gestion du risque
anglais
risk management practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quelques conseils sur la salubrité des aliments : Les barbecues CA
anglais
Food Safety Tips for Barbecuing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint, service spécial
anglais
assistant director, special services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des commandes à l'imprimerie CA
anglais
Register of Printing Orders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre de service · proposition de service
anglais
proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la Ligue des États arabes concernant le Liban
anglais
Committee of the Arab League on Lebanon
espagnol
Comité de la Liga de los Estados Árabes sobre el Líbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en sécurité · ingénieure en sécurité
anglais
safety engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capability Snapshot · analyse sélective d'aptitudes
anglais
Capability Snapshot™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logisticien · logisticienne
anglais
logistician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garagiste
anglais
garage keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur le rôle de l'administration publique dans le développement des infrastructures et dans la protection de l'environnement
anglais
Interregional Seminar on the Role of Public Administration in Developing Infrastructure and Protecting the Environment
espagnol
Seminario Interregional sobre el papel de la administración pública en el desarrollo de la infraestructura y la protección del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé annuel en rémunération d'heures supplémentaires
anglais
overtime annual leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken