Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
système d'enregistrement du personnel
anglais
staff records system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coalition dominante
anglais
dominant coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en cybersécurité · ingénieure en cybersécurité
anglais
cybersecurity engineer · cyber security engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des contributions
anglais
contribution determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage du ruban encreur
anglais
ribbon control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de tape
anglais
tapping plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de licence · certificat de permis
anglais
licence · license · licence certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisant actif
anglais
active contributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi à l'extérieur de la Fonction publique
anglais
outside employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aptitudes, compétences et capacités · ACC abrév.
anglais
Aptitudes, Skills and Abilities · ASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des activités primordiales
anglais
key-activity analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la planification et du contrôle
anglais
Planning and Control Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le prix de l'excellence : les secrets des meilleures entreprises · Le prix de l'excellence
anglais
In search of excellence: lessons from America's best-run companies · In search of excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation par simple échange de correspondance
anglais
secretarial meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la force d'assaut aérien · commandante de la force d'assaut aérien · AATFC abrév.
anglais
air assault task force commander · AATFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon des conjoints
anglais
spouses' lounge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de murs-miroirs · poseuse de murs-miroirs
anglais
mirror wall installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation du SRG · prestation du Supplément de revenu garanti
anglais
GIS benefit · Guaranteed Income Supplement benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère social · ministère à vocation sociale
anglais
social-oriented department · social department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque horizontal
anglais
horizontal risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre noir du ministre
anglais
minister's book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet incommensurable
anglais
incommensurate effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion par objectifs - Concepts et application
anglais
Management by Objectives - Concepts and Applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des procédés
anglais
process manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratège de salon · stratège du café du commerce · stratège en chambre
anglais
armchair strategist · armchair quarterback

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken