Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
sergent du poste de sécurité
anglais
security desk sergeant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue de projet
anglais
design review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institutrice de maternelle · éducatrice · instituteur d'école maternelle · institutrice d'école maternelle
anglais
kindergarten teacher · kindergartner · kindergartener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les biens immobiliers matrimoniaux situés dans les réserves, document de travail CA
anglais
Discussion Paper: Matrimonial Real Property On Reserve CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structures parallèles
anglais
parallel streams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseils au Ministre
anglais
advice to the Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registres de contrôle des mandats
anglais
war rant control register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des renseignements
anglais
Communication Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double droit de participer aux concours
anglais
dual competitive rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux à bureaux · locaux pour bureaux · aménagement de bureaux
anglais
office accommodation · office space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment rédiger un curriculum vitæ
anglais
Curriculum Vitae Writing Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution à grande échelle
anglais
desk sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de sous-traitance
anglais
subcontracted personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du professionnalisme
anglais
principle of professionalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système national de prix communs
anglais
national price pooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur d'éléments de batterie
anglais
element inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire de la régie intérieure
anglais
Internal Economy Commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme concernant l'emploi dans la Fonction publique d'un plus grand nombre de personnes frappées de déficience mentale ou physique CA
anglais
Programme for Increased Participation and Employment of those with Physical or Mental Handicaps in the Federal Public Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du développement technique
anglais
Technical Development Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diminution de le rémunération des jeunes hommes CA
anglais
Declining Earnings of Young Men CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de grec · professeure de grec
anglais
Greek teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de chômage
anglais
unemployment rate
espagnol
tasa de desempleo · tasa de paro ES · índice de desempleo · índice de paro ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette de propriété
anglais
Property Tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'orientation
anglais
induction course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du service d'entretien du garage de poste
anglais
post garage service manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken