Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
accélérer les processus de leadership organisationnel
anglais
accelerate organizational leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur, études environnementales
anglais
environmental studies co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire aux pièces différentiel · système de salaires aux pièces différentiels · salaire différentiel de Taylor
anglais
differential-piece-rate system · multiple piece rate plan · Taylor differential piece plan · differential piece-work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Création d'un environnement de travail respectueux
anglais
Creating a Respectful Workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Structure de la prise des décisions gouvernementales
anglais
Structure of the Policy - Making Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidémiologiste de l'hôpital · épidémiologiste hospitalière · épidémiologiste hospitalier
anglais
hospital epidemiologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les intérêts et les frais administratifs · Règlement concernant les intérêts sur les comptes en souffrance et les frais administratifs liés aux effets non honorés
anglais
Interest and Administrative Charges Regulations · Regulations Respecting Interest on Overdue Accounts and Administrative Charges for Dishonoured Instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation Génération du personnel militaire · Formation GENPERSMIL
anglais
Military Personnel Generation Formation · MILPERSGEN Formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie de produit · ingénierie de produits
anglais
product engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des grappes technologiques · méthode des bonzaï
anglais
bonsai method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de productions théâtrales · technicienne de productions théâtrales
anglais
theatre technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de remplacement
anglais
replacement factor
espagnol
factor de reposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste du service radiotéléphonique mobile · opératrice du service de radiotéléphone mobile
anglais
mobile operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant des ventes · représentante des ventes
anglais
directory premise sales representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de travail
anglais
for discussion only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instrument de délégation et de responsabilisation en matière de nomination · IDRN abrév.
anglais
Appointment Delegation and Accountability Instrument · ADAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étireur de peaux · étireuse de peaux
anglais
pelt stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller, alliances autochtones · Conseillère, alliances autochtones
anglais
Aboriginal Alliance Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participer à titre consultatif
anglais
participate in an advisory capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'identification et de l'admissibilité aux prestations CA
anglais
Identification and Benefit Eligibility Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour le renforcement des capacités scientifiques
anglais
Committee on Capacity Building in Science · CCBS abrév.
espagnol
Comité de creación de capacidades científicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de transbordement
anglais
transfer agent
espagnol
agente de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Achats - Commandes de livres
anglais
Acquisitions - Book Orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe mixte de l'APN et de la DGSM sur la gestion future des SSNA
anglais
AFN/MSB Task Force on the Future Management of NIHB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken