Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
fonction publique · FP abrév.
anglais
public service · civil service · PS abrév.
espagnol
servicio público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de l'opinion sur l'équité et la diversité
anglais
climate on equity and diversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de soutien des systèmes d'information
anglais
Information Systems Support Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche exploratoire
anglais
non-mission-oriented research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures · matières consommables
anglais
supplies
espagnol
suministros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau national du Secteur d’activité des installations protégées
anglais
national Secure Facilities Business Segment network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président · présidente
anglais
chairperson · chair · chairman · chairwoman · presiding officer · president
espagnol
moderador · moderadora · presidente · presidenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologiste-conseil · éco-consultant
anglais
ecological consultant · eco-consultant
espagnol
consejero de ecología · asesor en ecología · consultor de ecología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approche systémique à la formation
anglais
Workshop on a Systems Approach to Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report aux fins de modification
anglais
deferral for amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon de voyage
anglais
travel attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justification raisonnée
anglais
rationale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche des objectifs du counselling d'emploi
anglais
Employment Counselling Goal Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat spécial du gouverneur général · mandat spécial
anglais
Governor General's special warrant · special warrant
espagnol
mandato especial del Gobernador General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
It's My Business CA
anglais
It's My Business CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messager des postes
anglais
postal messenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif ambitieux
anglais
high performance goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de communication en matière de dotation
anglais
staffing communications policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information sur le personnel CA
anglais
Personnel Information Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir à dossiers
anglais
file counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent parlementaire · agente parlementaire
anglais
parliamentary agent
espagnol
agente del Parlamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes de fonctionnement · procédures d'exploitation
anglais
operational procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande reçues d'un autre bureau
anglais
transferred-in claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournée des ministres : bilan de l'année financière 1999-2000
anglais
Ministerial Tour: Update on the Fiscal Year 1999-2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur la gestion de l'information CA · Forum sur la GI CA
anglais
Information Management Forum CA · IM Forum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken