Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
leader du gouvernement à l'Assemblée CA
anglais
Government House Leader CA
espagnol
líder parlamentario del gobierno CA · líder parlamentaria del gobierno CA · lideresa parlamentaria del gobierno CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en données · courtier de données
anglais
data broker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation des opérations combinées
anglais
Combined Operations Training Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies d'accès multiples
anglais
multi-channel access · multichannel access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de correction d'erreurs
anglais
error correction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mémoire institutionnelle concernant les projets INT · MIP abrév. INT
anglais
Project Institutional Memory System INT · PIMS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la psychologie des organisations
anglais
organizational psychologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de jumelage
anglais
matching session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur-chauffeur de métal · redresseuse-chauffeuse de métal
anglais
metal straightener and heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de bruit conforme aux normes réglementaires
anglais
level of sound in accordance with prescribed standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande société minière
anglais
senior mining company · senior company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte régional
anglais
district architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de contrôle du dossier d'appel
anglais
Appeal File Control Record CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre formulaire - Demande de renseignements supplémentaires pour identifier une personne (pour cotisant) CA
anglais
Form Letter - Requesting Additional Information to Positively Identify a Person (for contributor) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification et gestion des projets
anglais
Planning and Project Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'information global
anglais
Total Package Communications Approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'évaluation des qualités personnelles du candidat
anglais
Personal Suitability Assessment Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide provisoire sur la gestion du programme d'application de la loi
anglais
Interim Law Enforcement Administration Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article renouvelable
anglais
repetitive item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraité ayant droit à une rente acquise différée
anglais
vested deferred pensioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de directeur adjoint des soins infirmiers
anglais
assistant director of nursing allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la formation et de l'évaluation
anglais
Training and Evaluation Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire d'une entente bilatérale régionale · bénéficiaire d'une EBR abrév.
anglais
regional bilateral agreement holder · RBA holder abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question pouvant faire l'objet d'une annonce officielle
anglais
announceable issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur chargé des affaires de l'ONU et Assistant spécial du Directeur Général
anglais
Director, UN Affairs, and Special Assistant to the Executive Director
espagnol
Director de Asuntos de las Naciones Unidas y Auxiliar Especial del Director General

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken