Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
société biculturelle
anglais
bicultural society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire formé en recherche dans le cadre d'une subvention
anglais
research trainee on grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de communications du recensement
anglais
Census Communications Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de protection financière des producteurs de céréales CA
anglais
Grain Financial Protection Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de station de traitement d'eau · opératrice de station de traitement d'eau · opérateur d'installation de traitement de l'eau · opératrice d'installation de traitement de l'eau · opérateur d'installation d'épuration des eaux · opératrice d'installation d'épuration des eaux
anglais
water treatment plant operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réservation
anglais
booking service · reservation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien avec l'employé
anglais
employee interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteurs messagers et travailleurs assimilés
anglais
postmen and messengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données statistiques relatives aux avis de décision en souffrance
anglais
statistics on notice of outstanding decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien titulaire d'une charge publique désignée
anglais
former designated public office holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport spécifique
anglais
specific oxygenation efficiency · specific input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité nette déclarée
anglais
declared net quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation entre les parties
anglais
party-to-party consultation
espagnol
consulta de parte a parte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veto suspensif
anglais
suspensive veto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'entrée en vigueur du régime
anglais
effective year of the plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussailleur · débroussailleuse
anglais
swamper · busher · gutterman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conception d'exercices 200
anglais
Exercise Design 200 · EX Design 200

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble combiné · meuble mixte
anglais
shelf-and-drawer combination cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des systèmes de la gestion
anglais
executive system supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services du personnel et de l'information
anglais
director of personnel and information services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de régie du Portefeuille
anglais
Portfolio Executive Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supervision des activités du secteur des renseignements · supervision des activités de renseignement
anglais
intelligence activity oversight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de supervision télématique
anglais
Telematics Supervisory Board · TSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé de l'assistance fournie par des spécialistes
anglais
Committee for Professional Assistance
espagnol
Comité de Asistencia Profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken