Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
système d'épargne individuelle obligatoire
anglais
compulsory individual savings scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de la pension, du logement et de tout autre avantage · valeur de la pension, du logement et des autres avantages
anglais
value of board, lodging and other benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre retranchée des réserves
anglais
cutoff land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de fermeture d'entreprise
anglais
plant closure benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal du protocole · agente principale du protocole
anglais
senior protocol officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des courtiers en hypothèques · directrice des courtiers en hypothèques · directeur des courtiers hypothécaires · directrice des courtiers hypothécaires
anglais
mortgage broker manager
espagnol
gerente de agentes hipotecarios · administrador de agentes hipotecarios · administradora de agentes hipotecarios · gerente de corredores hipotecarios · administrador de corredores hipotecarios · administradora de corredores hipotecarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de rechange
anglais
alternative arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de renouvellement
anglais
renewal validation form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécutant
anglais
non-management employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent, Prime au bilinguisme CA
anglais
Bilingualism Bonus Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de demande · droits de demande
anglais
application fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise de la conception
anglais
design control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des activités fédérales en matière de patrimoine
anglais
Guide to Federal Heritage Activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de l'employé - Programme d'affectations ministériel CA
anglais
Employee Application - Departmental Assignment Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Externalisation ouverte pour l'innovation stratégique
anglais
Crowdsourcing for Policy Innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur stagiaire du service des prêts · directrice stagiaire du service des prêts
anglais
loans manager trainee
espagnol
administrador de préstamos en prácticas · administradora de préstamos en prácticas · gerente de préstamos en prácticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la planification des ventes
anglais
sales planning manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de la logistique
anglais
logistics officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement d'inversion NAS
anglais
SIN reversal record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des parcs du Saint-Laurent CA
anglais
St. Lawrence Parks Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement cotisable
anglais
mandatory group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'élaboration et du soutien aux cours CA
anglais
Curriculum Development and Course Support Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande importante
anglais
significant demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur dans un aéroport · nettoyeuse dans un aéroport
anglais
airport cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport statistique du registre des projets d'acquisition CA
anglais
Acquisition Project Log Statistics Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken