Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Services des ressources humaines CA
anglais
Human Resources Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'inscription à l' égard des dossiers
anglais
file changing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation du travailleur
anglais
worker involvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rémunération administratifs
anglais
administrative pay rates · administration pay rates · administrative rates · administrative rates of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport ayant une orientation pratique · rapport pragmatique
anglais
action-oriented report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de base de formation de la main-d'œuvre
anglais
basic manpower training allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la correspondance administrative
anglais
executive correspondence section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante commune et partagée de l'infrastructure
anglais
common and shared part of the infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat d'information du Ministre · SIM abrév.
anglais
Ministerial Briefing Secretariat · MBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'enquête sur la rémunération
anglais
compensation survey officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assembleur de dispositifs à semi-conducteurs · assembleuse de dispositifs à semi-conducteurs
anglais
assembler, semiconductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles de relevés de sorties de documents
anglais
charge out backing sheets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours et (ou) examens taxables - Choix exercé par un organisme désigné pour que la fourniture des cours et (ou) examens soit taxable CA
anglais
Courses and/or Examinations Made Taxable - Election by Specified Organizations to Have Courses and/or Examinations Made Taxable CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'évaluation de votre activité
anglais
criteria for measuring your performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de signature
anglais
copied signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette échue en souffrance · dette échue et non remboursée
anglais
matured debt outstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire · Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes
anglais
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food · House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food
espagnol
Comisión Permanente de Agricultura y Agroalimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité
anglais
availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition de nouvelle loi sur les municipalités : ébauche de projet de loi avec des notes explicatives : document de travail CA
anglais
A proposed new Municipal Act: draft legislation including explanatory notes: consultation document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion des marchés de services juridiques · SGMSJ abrév.
anglais
Legal Contracts Support Unit · LCSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneurs de pompes funèbres, embaumeurs et travailleurs assimilés · entrepreneuses de pompes funèbres, embaumeuses et travailleuses assimilées
anglais
funeral directors, embalmers and related occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaines pour lesquelles des prestations étaient payables
anglais
weeks payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de départ anticipé · mesure d'encouragement au départ anticipé
anglais
early departure incentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haveur · haveuse
anglais
cutting-machine operator · machineman · machine cutter · holer · undercutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employés expatriés recrutés sur place · ERP EXPATS abrév.
anglais
Locally-Engaged Expatriate Staff · LES EXPATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken