Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Conseil fédéral-provincial-territorial de ministres sur la refonte des politiques sociales
anglais
Federal-Provincial-Territorial Council of Ministers on Social Policy Renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du premier ministre
anglais
office of the Prime Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Amateur Skateboard Association
anglais
Canadian Amateur Skateboard Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagandiste en industrie animale
anglais
livestock fieldman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplaire pour archives · exemplaire des archives · copie de dossier
anglais
file copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnement des responsabilités
anglais
compartmentalization of responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de l'emploi auxiliaire
anglais
employment branch office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prêts et subventions de perfectionnement - Utilisation des fonds remboursés
anglais
Skills Loans and Grants - Use of Repaid Funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de ruban · sélecteur de couleurs · sélecteur du ruban
anglais
ribbon selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur CAN/DOC
anglais
CAN/DOC supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concierge mi-temps
anglais
part-time caretaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi concomitante · loi parallèle · loi correspondante
anglais
concurrent legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
municipalité de village
anglais
village municipality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des arbres de pertinence
anglais
relevance-tree analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux documents photo
anglais
photo records clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de bien-être d'urgence
anglais
emergency welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur d'appareils de climatisation ménagers · installatrice d'appareils de climatisation ménagers
anglais
installer, domestic air-conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu d'examen à l'intention du candidat
anglais
Candidate Feedback Sheet · Summary Feedback Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire des organisations · mémoire organisationnelle
anglais
organizational memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au déplacement en congé · ADC abrév.
anglais
leave travel assistance · LTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise au point de consigne · retour au point de consigne
anglais
electric setback · temperature set-back · setback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires opérationnelles et projets d'immobilisations majeurs
anglais
Business Operations and Major Capital Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluateur de la sécurité · évaluatrice de la sécurité
anglais
security assessor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent chargé des systèmes et services techniques des salles d'audience · Agente chargée des systèmes et services techniques des salles d'audience
anglais
Courtroom Systems and Technical Services Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de doléances
anglais
bill of complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken