Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
processus d'audit interne
anglais
internal audit process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Note de service - format 2 colonnes CA
anglais
Memorandum - 2 column format CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de remboursement anticipé
anglais
advanced refund voucher · A.V .R.'S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier d'établissement communautaire · cuisinière d'établissement communautaire
anglais
cook, institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaine désignée de travail · SDT abrév.
anglais
assigned work week · AWW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de presse à imprimer en relief et en creux
anglais
embossing-imprinting press operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semaine d'obtention d'un emploi
anglais
found work week · FWW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la planification et du développement urbains · directrice de la planification et du développement urbains
anglais
urban planning and development director · urban planner and development director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la politique sur les pêches de l'avenir
anglais
Fishery of the Future Policy Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier à bac · bac
anglais
tub type index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de lettres d'intérêt
anglais
call for letters of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de fond
anglais
material amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychoéducateur · psychoéducatrice
anglais
psychoeducator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région bilingues
anglais
bilingual area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de formuler des politiques · capacité d'élaborer des politiques
anglais
policy-making capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobiliser le management
anglais
mobilize management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire des services
anglais
curtail services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injustices en matière de dotation
anglais
inequities in staffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manieur de déchargement
anglais
off-loading containers operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminants de la charge de travail
anglais
workload determinants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus annoncé générique
anglais
generic advertised process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle des autorisations de disposition · SysCAD abrév.
anglais
Records Disposition Authorities Control System · RDACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint aux services de renouvellement du personnel CA · AASRP abrév. CA
anglais
Resourcing Services Assistant CA · RSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de prestation de services
anglais
alternative service delivery model

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken