Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
flexibilité et réceptivité des réglementations
anglais
regulatory flexibility and responsiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Codes des organismes du fonds Partenairesanté / Centraide CA
anglais
Healthpartners Fund / United Way Organizations / Agencies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement de traitement
anglais
pay revision · paylist adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électricien en réfrigération · électricienne en réfrigération
anglais
refrigeration electrical technician · refrigerator electrical technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'enseignement
anglais
education supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur de diamants · classificatrice de diamants
anglais
diamond grader · grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel rejeté
anglais
rejected appeal · appeal dismissed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approbation - Modèle de formulaire CA
anglais
Forms Design Approval CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du classement et de l'inspection
anglais
Grading and Inspection Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne travaillant à horaire réduit
anglais
worker on short time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de l'implantation - Milieu de bureautique commun · CDI-MBC abrév.
anglais
Common Office Environment - Implementation Steering Committee · COE-ISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfusionniste en cardiologie · cardio-perfusionniste
anglais
cardiac perfusionist
espagnol
perfusionista cardíaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'admissibilité au Régime d'assurance-maladie du Québec
anglais
Quebec Medicare eligibility code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codeur de dossiers personnels
anglais
coding turnaround clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de bardeaux · poseuse de bardeaux
anglais
shingler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en scène de crime · technicienne en scène de crime · technicien en identité judiciaire · technicienne en identité judiciaire · expert en constatations criminelles · experte en constatations criminelles · technicien en identification criminelle FR · technicienne en identification criminelle FR · technicien des constatations criminelles · technicienne des constatations criminelles · agent de police technique · agente de police technique
anglais
crime scene investigator · crime scene technician · scenes of crime officer GB · scenes of crime examiner · crime scene examiner · forensic evidence technician · evidence technician · crime scene analyst CA · identification officer CA · ident officer CA · forensic identification technician · CSI abrév.
espagnol
investigador de escenas de crimen · investigadora de escenas de crimen · especialista de escenas de crimen · IEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban surligneur
anglais
highlighting tape · highlighter tape · dry highlighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de système de protection contre l'incendie · monteuse de système de protection contre l'incendie
anglais
fire protection system fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorisation des tâches les plus courtes après pondération
anglais
weighted shortest job first · WSJF abrév.
espagnol
priorización ponderada de las tareas más cortas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de renseignements additionnels
anglais
Additional Information Request Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert égal par habitant
anglais
equal per capita transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de promotion de l'emploi des étudiants de Calgary
anglais
Calgary Hire-A-Student Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieutenant intérimaire · second intérimaire
anglais
acting mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'exécution · plan de mise en œuvre
anglais
implementation plan · execution plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de productivité pour l'installation · IPO abrév.
anglais
installation productivity option · IPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken