Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels CA · Examen des frais d'administration reliés aux lois sur l'AIPRP CA
anglais
Review of the Costs Associated with the Administration of the Access to Information and Privacy Legislation CA · Review of the Costs Associated with the Administration of the ATIP Legislation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur pour la sécurité sociale EU
anglais
Steering Committee for Social Security EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation de répertoire
anglais
inventory search · referral search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de douane et frais de dédouanement
anglais
customs duties and clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des services de classification et d'aménagement organisationnel pour les employés recrutés sur place CA
anglais
Locally-Engaged Staff Classification and Organizational Design Services Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en appeler de la décision de la présidence
anglais
appeal from the ruling of the chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des arbitres en matière de griefs dans la Fonction publique CA
anglais
Office of the Public Service Grievance Adjudicators CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé des bons de commande CA
anglais
Purchase Order Register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion au mérite
anglais
merit progression · merit rate · upgrade progression
espagnol
ascenso por méritos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de main-d'œuvre à bon marché
anglais
source of cheap labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé quotidien du Hansard
anglais
Hansard monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du dirigeant principal de l'information · DDPI abrév.
anglais
Chief Information Officer Directorate · CIOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'information sur le rendement
anglais
performance information map · performance map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de préretraite
anglais
pre-retirement leave · preretirement leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorisation multiple
anglais
multiple categorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Conseils et Vérification Canada, 14 3/4" x 10 1/2" CA
anglais
Envelope - Consulting and Audit Canada, 14 3/4" x 10 1/2" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de changement de siège social CA
anglais
Notice of Change of Head Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur, agent de projets
anglais
engineering projects officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination conditionnelle
anglais
conditional appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus en matière de dotation
anglais
abuse in staffing · staffing abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux acquisitions et à la vérification bibliographique
anglais
searcher-order clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de liaison des organismes chefs de file
anglais
focal point of the lead agencies
espagnol
centro de coordinación de los organismos principales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
francisant
anglais
French language specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de l'évaluation des conditions préalables · étape des préalables
anglais
pre-requisite stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en lingots d'or
anglais
bullion dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken