Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
chroniqueur du tourisme · chroniqueur touristique
anglais
travel editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les disponibilités d'emploi
anglais
opportunity assessment report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation non acquise
anglais
non-vested benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule du journal des revenus
anglais
revenue journal form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets de soutien
anglais
Support Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congé au titre du Programme d'entrepreneuriat
anglais
Entrepreneurship Leave Application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-électricien
anglais
master electrician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur-vérificateur de billets
anglais
ticket seller examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des cours par catégorie
anglais
course list by category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de conférencier annuel ambulant
anglais
lectureship annual visiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent adjoint de sécurité de la mission · agent de sécurité de la mission adjoint · adjoint à l'agent de sécurité de la mission
anglais
Deputy Mission Security Officer · DMSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des opérations DC-DE
anglais
CD-ED Operations Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre en ligne
anglais
online registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé à traitement différé
anglais
deferred pay leave · leave with deferred pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail élève · poste-élève
anglais
student workstation
espagnol
estación de trabajo del alumno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'ombudsman des pensions CA · Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse ou aux obligations fiscales concernant de telles prestations et d'examiner les politiques et les pratiques utilisées pour administrer de telles prestations ou obligations et statuer sur celles-ci CA
anglais
Pension Ombudsman Act CA · An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability on such benefits and to review the policies and practices applied in the administration and adjudication of such benefits and liabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt des fiches de demande
anglais
Filing Of Claim Cards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licenciement en cours de période d'essai · licenciement en cours de stage
anglais
termination of employment during probation · termination of employment during the probationary period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiation à l'analyse financière
anglais
Introduction to Financial Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale du contrôleur CA · DGC abrév. CA
anglais
Comptroller's Branch CA · CB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur en conservation du patrimoine · planificatrice en conservation du patrimoine
anglais
heritage planner · heritage work planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité fédéral-provincial de l'amélioration de la productivité CA · Sous-comité sur l'amélioration de la productivité CA
anglais
Federal/Provincial Sub-Committee on Productivity Improvement CA · Sub-Committee on Productivity Improvement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général de la planification et de la coordination de l'Administration des tribunaux
anglais
Director General for Planning and Coordination of Court Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien fédéral
anglais
federal property
espagnol
propiedad federal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken