Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Remise mensuelle des cotisations de pension de retraite (société d'État) CA
anglais
Monthly Remittance of Superannuation Contributions (Public Service Corporation) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurateur de meubles · restauratrice de meubles · restaurateur de mobilier · restauratrice de mobilier
anglais
furniture conservator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solide mesure de responsabilisation
anglais
strong accountability measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur d'attaches
anglais
rivetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien sélectionné
anglais
selected technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire à l'immigration sur place
anglais
immigration field officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'examen supérieur
anglais
senior review committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexation complémentaire
anglais
indexing top-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de renvoi · avis de congédiement
anglais
pink slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis aux tiers
anglais
notice to third party · third-party notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de broyeur · conductrice de broyeur
anglais
grinding-mill operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat-facteur
anglais
assistant postman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle d'inventaire des Levés et Cartographie · SCILC abrév.
anglais
Surveys and Mapping Inventory Control System · SAMICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de voiture-lits · chef de voiture-dortoir · contrôleur de voiture-lits
anglais
sleeping car conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé rayé de l'effectif
anglais
separating employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur de navires de guerre · conceptrice de navires de guerre
anglais
warship designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
designer de l'aménagement intérieur d'avions
anglais
aircraft interior designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude d'écoute · attitude de réceptivité
anglais
open door practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de communication
anglais
poss slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres options · autres mesures envisagées
anglais
alternatives considered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'ouverture du droit aux prestations
anglais
eligibility to a pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion de l'énergie dans les municipalités CA · Programme de gestion de l'énergie utilisée dans les municipalités CA
anglais
Municipal Energy Management Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de stage adjoint · directrice de stage adjointe
anglais
associate principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur gérant, hôtel, motel et maison de chambres · directrice gérante, hôtel, motel et maison de chambres
anglais
managing supervisor, hotel, motel and lodging house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des primes de long service - Rapport statistique
anglais
Long Service Award Program - Statistical Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken