Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Services communautaires pour adultes CA
anglais
Adult Community Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre formulaire - Demande de prestations d'invalidité de longue durée CA
anglais
Form Letter - Claim for Long Term Disability Insurance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédure d'examen et de traitement par l'Union interparlementaire de communications relatives à des violations des droits de l'homme dont sont victimes des parlementaires
anglais
Procedure for the Examination and Treatment of Communications Concerning Violations of the Human Rights of Parliamentarians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé à carbone intercalaire · formule à carbone intercalaire
anglais
carbon-loaded form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'application
anglais
enforcement action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de traitement par lots
anglais
batch application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violoncelle associé · violoncelle associée
anglais
associate cello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette du conférencier
anglais
speaker's kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe mécanique
anglais
Mechanical Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de corps de sapeurs-pompiers · commandant de sapeurs-pompiers · officier supérieur
anglais
chief officer · chief fire officer · chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent adjoint des projets et approvisionnements
anglais
assistant planning and procurement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position des postes
anglais
positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de réaction
anglais
response loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liasse à carbone interfolié
anglais
coupon structure · label structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de sélection du personnel de l'escadre · OSP Ere · officière de sélection du personnel de l'escadre
anglais
wing personnel selection officer · WPSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des bibliothèques provinciales CA
anglais
Provincial Libraries Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection finale
anglais
final inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'entretien régional
anglais
Regional Maintenance Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageur de surface · nageuse de surface
anglais
surface swimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section des services à la jeunesse
anglais
youth services section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur le programme de coordination de l'image de marque CA
anglais
Federal Identity Program Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de dossier-matière particulier non spécifique
anglais
direct non-phased subject file number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur de réunions · animatrice de réunions · animateur de réunion · animatrice de réunion · animateur de séance · animatrice de séance · animateur · animatrice
anglais
meeting leader · leader of the meeting · session leader · leader of the session · leader · animateur · meeting conductor
espagnol
animador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de gestion du rendement du Ministère
anglais
Department Performance Management Initiative · Department's Performance Management Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken