Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
vétérinaire consultant
anglais
veterinary consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre supérieur à temps partiel · cadre supérieure à temps partiel
anglais
part-time executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation déterminée
anglais
defined contribution · money purchase contribution · DC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honorable CA · hon. abrév. CA
anglais
Honourable CA · Hon. abrév. CA
espagnol
respetado · distinguido · honorable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de diction · cours d'élocution
anglais
voice coaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de salaire maximal · taux de traitement maximal · maximum de l'échelle de traitement · taux de rémunération maximum · taux de rémunération maximal · taux maximum de traitement
anglais
maximum rate of pay · maximum pay rate · maximum salary rate · maximum wage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner préavis d'une question · donner avis d'une question · déposer l'avis d'une question
anglais
give notice of a question · ""file"" a question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'évaluation à prime unique périodique
anglais
accrued benefit-unit cost method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête - Région du Québec, Cap-Diamant, 8 1/2" x 11" CA
anglais
Letterhead - Quebec Region, Cap-Diamant, 8 1/2" x 11" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit-heures garanti
anglais
ceiling hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du PAT
anglais
TAP manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix pour services insignes · PSI abrév.
anglais
Outstanding Achievement Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bûcheron, en général · bûcheronne, en général
anglais
logger, all-round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État des projets de réforme de la réglementation
anglais
Status of Regulatory Reform Commitments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur · gouverneur déconseillé
anglais
governor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer le suivi des réponses
anglais
follow up on responses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'enquête de sécurité
anglais
security-screening process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination par réduction du taux de cotisation
anglais
contribution formula integration method · contribution formula integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancées technologiques · avances technologiques · avances techniques · progrès techniques
anglais
technological advances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur sur la carte en-tête de lot
anglais
batch header card in error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Audio-dactylographe
anglais
Audio-typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'audit et de la conformité · directrice de l'audit et de la conformité · directeur de la vérification et de la conformité · directrice de la vérification et de la conformité
anglais
audit and compliance director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le mérite dans la fonction publique CA
anglais
Merit in the Public Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier payeur effectuant le paiement
anglais
paying disbursing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken