Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
avocat du ministère de la justice
anglais
legal officer of the department of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veuve d'un ancien combattant
anglais
widow of a veteran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de travailler
anglais
capability for work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant du Ministère · représentant ministériel
anglais
departmental representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe consultatif
anglais
Advisory Panel
espagnol
Grupo Consultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'inspection pour les opérations à l'étranger
anglais
Inspection Service for Foreign Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification par incidence
anglais
experience rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chefs de postes à l'étranger
anglais
heads of foreign posts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil pivotant · fauteuil tournant · siège pivotant · chaise pivotante · siège tournant
anglais
swivel chair · swivel seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de gestion autonome
anglais
autonomous management group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe de preuves judiciaires
anglais
forensic evidence photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité des services administratifs
anglais
administration services unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de gestion nationale des incendies · agente de gestion nationale des incendies
anglais
national fire management officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de travail
anglais
working premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la planification et du développement
anglais
Division of Planning and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé sans rémunération pour convenances personnelles
anglais
time off for personal convenience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement
anglais
storage bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'évaluation du TIE
anglais
BIT Review Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiquer le numéro de formule
anglais
supply the form number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand chef · grand patron
anglais
pundit · big daddy · big boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination de personnel diplomatique
anglais
diplomatic appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des initiatives du Secteur (gestionnaire)
anglais
Sector Initiatives Group (Manager)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service fondé sur des propositions
anglais
proposal driven service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juriste-expert
anglais
senior practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken