Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Saskatchewan Municipal Employees' Pension Commission
anglais
Saskatchewan Municipal Employees' Pension Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent de la défense nationale
anglais
Standing Committee on National Defence
espagnol
Comisión Permanente de Defensa Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optométriste civil
anglais
civilian optometrist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'assurance sociale
anglais
social insurance card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la dotation en personnel et de la planification
anglais
staffing and manpower planning section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de fin de décennie sur la femme et le développement
anglais
End-Decade Conference on Women and Development
espagnol
Conferencia de final del Decenio sobre la mujer y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la traduction et de la révision de textes
anglais
Translation and Text Revision Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de formation
anglais
training guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultats · état des résultats CA · compte de profits et pertes EU · compte de résultat FR · compte de résultats BE · état des revenus et des dépenses
anglais
income statement · statement of income · profit and loss statement · statement of profit and loss · earnings statement · statement of earnings · statement of revenue and expense · statement of income and expenses · profit and loss account GB
espagnol
cuenta de resultados · declaración de renta · estado de pérdidas y ganancias · estado de gastos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'information
anglais
information specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de planification du projet
anglais
project planning exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès ibéro-américain sur les statistiques et la recherche opérationnelle
anglais
Ibero-American Congress on Statistics and Operations Research
espagnol
Congreso Iberoamericano de Investigación sobre Estadísticas y Operaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de chèque daté et marqué du nom de l'employeur
anglais
identified cheque stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemise de dossier (beige) - Ministre (information) CA
anglais
File Folder (beige) - Minister (Information) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préramassage · pré-ramassage déconseillé
anglais
pre-pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien des procédures de génie de la construction · technicienne des procédures de génie de la construction
anglais
construction engineering procedures technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'usagers fonctionnels
anglais
user-functional team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des tarifs de transport
anglais
traffic rate specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé contraire
anglais
counterrolment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur à la finition · contrôleuse à la finition
anglais
inspector, finishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier suppléant des documents standard classifiés · OSDSC abrév.
anglais
alternate classified standard document officer · A/CSDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de soins médicaux spéciaux
anglais
special health care expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'approvisionnement et des marchés
anglais
Procurement and Contracting Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de tickers
anglais
tickerman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des opérations du personnel
anglais
staff operations officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken