Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
indemnité pour douleur et souffrance · IDS abrév. · indemnité pour souffrance et douleur déconseillé
anglais
pain and suffering compensation · PSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne d'enfants
anglais
children's nurse · nanny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de classification des articles d'approvisionnement
anglais
procurement item classification record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de données de faits législatifs
anglais
legislative fact sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'information sur le Secrétariat d'État
anglais
Secretary of State information kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique stratégique
anglais
Strategic Policy Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de sélection
anglais
selection aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis principal à l'administration · commise principale à l'administration
anglais
Senior Administration Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de stock
anglais
stock analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Obtention de modes de prestation de services importants · DOMPSI abrév. · Directeur - Équipe de gestion opérationnelle déconseillé
anglais
Director Major Service Delivery Procurement · DMSDP abrév. · Director Business Management Team déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des programmes à l'intention des cadres CA
anglais
Executive Personnel Programs Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin du ministère
anglais
departmental purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes morales inactives
anglais
inoperative corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande ministérielle
anglais
departmental request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe sectorielle nationale sur les services commerciaux, professionnels et éducatifs
anglais
National Sector Team on Business, Professional and Educational Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi à un comité
anglais
committal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service extérieur - prêt à l'affectation
anglais
foreign service posting loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur travaillant en temps partagé · ordinateur à temps partagé · ordinateur à utilisation collective
anglais
time-sharing computer · time-shared computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne CA
anglais
Minister Responsible for Canadian Relations and the Canadian Francophonie CA · Minister responsible for Canadian Relations and the Canadian Francophonie CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur titulaire · professeure titulaire
anglais
full professor
espagnol
profesor titular · profesora titular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte d'hygiène et de sécurité professionnelles
anglais
Joint Occupational Health and Safety Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury du classement aux concours d'avancement
anglais
promotion rating board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat
anglais
Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference
espagnol
Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado de la Junta y las atribuciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement et double emploi des réglementations
anglais
regulatory overlap and duplication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement du cas
anglais
case recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken