Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité de gestion de la Direction · CGD abrév.
anglais
Branch Management Committee · BMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre associé de la Santé CA · ministre associée de la Santé CA
anglais
Associate Minister of Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de locomotive de train de voyageurs · mécanicienne de locomotive de train de voyageurs · conducteur de locomotive de train de voyageurs · conductrice de locomotive de train de voyageurs
anglais
passenger train locomotive engineer · passenger train locomotive operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur les profils génériques CA
anglais
Generic Profiles Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier d'entretien général · ouvrière d'entretien général
anglais
general utilityman · general utility man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet de distributions
anglais
wicket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du Médiateur EU
anglais
Office of the Ombudsman EU
espagnol
Oficina del Ombudsman EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès international sur l'éducation et la formation en matière d'environnement
anglais
International Congress on Environmental Education and Training
espagnol
Congreso Internacional sobre Educación y Capacitación en Cuestiones Ambientales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la dotation en personnel
anglais
co-ordinator of staffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Voies hiérarchiques relatives au projet CA
anglais
Project Organization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de revenu de retraite immobilisé · FRRI abrév.
anglais
locked-in retirement income fund · LRIF abrév.
espagnol
fondo de ingresos para la jubilación inmovilizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat fédéral d'arpenteur
anglais
domestic land surveyor certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de travail
anglais
working link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet de productivité
anglais
productivity peak · peak in productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme interrégional de formation de groupe en matière de gestion de la mise en valeur des ressources humaines pour l'industrie
anglais
Interregional Group Training Programme in the Field of Management of Human Resources Development for Industry
espagnol
Programa interregional de capacitación colectiva en materia de administración del desarrollo de recursos humanos para la industria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de quart
anglais
petty officer of the watch · POOW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet du mandat
anglais
fines mandati

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur projeteur
anglais
engineer planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort pour une meilleure gestion
anglais
management-improvement effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les pénuries professionnelles
anglais
occupational shortage report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc de révision de la chaleur et de la thermométrie
anglais
Ad Hoc Review Committee on Heat and Thermometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau d'escompte
anglais
discount list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer une méthode
anglais
implement a system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension de retraite non ajustée
anglais
unadjusted retirement pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre aux calendes · enterrer
anglais
pigeonhole
espagnol
archivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken