Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
prestation de sortie
anglais
pension withdrawal benefit · withdrawal benefit
espagnol
prestación por salida de un plan de pensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de suivre un cours de formation
anglais
notice to claimant of direction to training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de dotation · mesure de dotation en personnel
anglais
staffing action · staffing measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert du dossier de la demande
anglais
transfer of claim file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogueur · catalogueuse
anglais
cataloguer · catalog librarian · cataloguing librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de l'efficience
anglais
efficiency measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif externe
anglais
external goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier essai de réception
anglais
Final Acceptance Test · FAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet mondial du Partenariat pour un gouvernement ouvert · Sommet mondial du PGO
anglais
Open Government Partnership Global Summit · OGP Global Summit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de la planification des systèmes
anglais
systems planning analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur · dessinatrice
anglais
designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de gestion des données
anglais
electronic data management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport par centre de coût
anglais
report by cost centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion intégrée des risques · gestion intégrée du risque · GIR abrév.
anglais
integrated risk management · IRM abrév.
espagnol
gestión integral de riesgos · gestión integrada de riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur associé des programmes CA · directrice associée des programmes CA
anglais
Associate Director of Programs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre des codes clients
anglais
customer code book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habiletés motrices
anglais
motor skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur adjoint · assureure adjointe
anglais
assistant underwriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des marchés et des contributions
anglais
Contracts and Contributions Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meubles à usages multiples
anglais
multi-purpose furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie à long terme
anglais
long-term strategy · long-range strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération communicationnelle · acte communicationnel
anglais
communication process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des projets de gestion de l'eau potable pour les communautés autochtones CA
anglais
Indigenous Drinking Water Projects Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature de l'effort
anglais
nature of effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre de l'extérieur
anglais
external member

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken