Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
instruction interne
anglais
office instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise axée sur l'innovation
anglais
innovation-centred company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'avarie de navire de commerce · MERCASREP abrév.
anglais
merchant ship casualty report · MERCASREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de prise de décision
anglais
decision making team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institute for Management Studies · IMS abrév.
anglais
Institute for Management Studies · IMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la protection des renseignements personnels · cheffe de la protection des renseignements personnels
anglais
chief privacy officer · CPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-photo de visiteur en formation
anglais
course visitor picture badge · CVPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour de la charte de l'Administration · mise à jour de la charte d'administration
anglais
management charter update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur-vérificateur d'instruments météorologiques · essayeuse-vérificatrice d'instruments météorologiques
anglais
inspector and tester, meteorological equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'appel CA
anglais
Appeals Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la parole
anglais
have the floor · be in possession of the floor · be speaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subdélégation des pouvoirs de dotation
anglais
subdelegation of staffing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef technicien
anglais
head technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel économique
anglais
cost effective equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-estimateur
anglais
appraiser
espagnol
tasador · evaluador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence de l'automne
anglais
fall conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de sondage
anglais
worksheet of soundings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des directeurs du personnel
anglais
Personnel Members Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe tireur
anglais
photographic processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clerc en titres fonciers
anglais
land titles clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect fourre-tout
anglais
omnibus nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de centrale nucléaire · opératrice de centrale nucléaire
anglais
nuclear generating station operator · nuclear station operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection officielle
anglais
official inspection
espagnol
inspección oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent authentique
anglais
bona fide agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillet hors série
anglais
customized slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken