Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
conducteur de véhicule de serviture · conductrice de véhicule de serviture
anglais
airside vehicle operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise monolithique
anglais
monolithic business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérologiste · sérologue
anglais
serologist
espagnol
serólogo · seróloga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce conjointe
anglais
joint announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur les grandes réformes administratives dans les pays en voie de développement
anglais
Interregional Seminar on Major Administrative Reforms in Developing Countries
espagnol
Seminario interregional sobre reforma administrativa en gran escala en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage en simple boucle
anglais
single loop learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documents et information orale cotés
anglais
Classified Documents & Oral Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes des cotisants, des pensions et de la GRC
anglais
Contributor, Pensions and RCMP Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notification d'un avis d'opposition
anglais
Advice of Objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister of the Environment, Lands and Parks CA
anglais
Minister of the Environment, Lands and Parks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Public Employees Benefits Agency CA · PEBA abrév. CA
anglais
Public Employees' Benefits Agency CA · PEBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation à titre d'employeur principal
anglais
prime user staffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal de ventes par téléphone
anglais
senior telephone sales agent · STSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publications du gouvernement du Canada · Publications du gouvernement canadien déconseillé
anglais
Government of Canada Publications · Canadian Government Publications déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement organisationnel et conception
anglais
Organization Development and Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent canadien à l'étranger · agent canadien · ACE abrév.
anglais
Canada-based officer · CBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tradition parlementaire
anglais
parliamentary tradition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de parquets · poseuse de parquets · parquettiste
anglais
parquet floor layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place
anglais
establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité patronal-syndical · comité syndical-patronal
anglais
labour-management committee · labor-management committee · management-labour committee
espagnol
comisión obrero-patronal · comisión de empleadores y trabajadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en pêches · technicienne en pêches
anglais
fisheries technician
espagnol
técnico en pesca · técnica en pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification avancée
anglais
advanced planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire sectoriel sur la nomination d'Autochtones dans la RCN
anglais
NCR Sectoral Summary of Aboriginal Appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'opérateurs d'ordinateur · superviseure d'opérateurs d'ordinateur
anglais
computer operator supervisor
espagnol
supervisor de operadores de computadoras · supervisora de operadores de computadoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage bilingue
anglais
bilingual posting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken