Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
club de gestion
anglais
management club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des activités associées aux réunions et aux audiences de la CCEA
anglais
management of activities associated with the Board meeting and hearing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, gestion des détenus en ségrégation
anglais
chief, segregation population management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur agricole
anglais
farm instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriérés de cotisations · arriérés de cotisations de pension de retraite
anglais
pension contribution arrears · superannuation contribution arrears · contribution arrears
espagnol
atrasos de cotizaciones · atrasos en las cotizaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de communication
anglais
reporting mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de série pilote
anglais
pilot production item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent chargé du contrôle des projets
anglais
project monitoring officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail axé sur le client
anglais
client-focused portal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de gérer
anglais
duty to manage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresser le revenu disponible de l'employé
anglais
adjust the employee's disposable income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffrage licite
anglais
lawful vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SCDCA Mise à exécution de votre plan de formation individuel - Ontario
anglais
CASS Implementation of Your Individual Learning Plan - Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de station
anglais
station engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtu du grand sceau du Canada · sous le grand sceau du Canada
anglais
under the Great Seal of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'expansion de l'emploi en hiver
anglais
winter job expansion plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des normes et examens interprovinciaux CA · CNEI abrév. CA · Comité des examens interprovinciaux normalisés CA déconseillé
anglais
Interprovincial Standards and Examination Committee CA · ISEC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de contributions ayant une patte à droite
anglais
TAB right-hand contribution record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Direction des pensions de retraite, Adresse de retour, 8" x 4" (fenêtre) CA
anglais
Envelope - Superannuation Directorate, Return Address, 8" x 4" (window) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection usuelle
anglais
standard package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'allocution
anglais
speech deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructeur de navigation aérienne · INA abrév.
anglais
Air Navigation Instructor · ANI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiter la pénalité
anglais
limit the penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équilibrage de l'air
anglais
Air Balancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnisseur d'éléments de meubles · garnisseuse d'éléments de meubles
anglais
panel coverer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken