Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
chlorpyrifos-méthyl
anglais
chlorpyrifos-methyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensileuse · coupe-fourrage · hache-fourrage
anglais
green forage chopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longue portée résiduelle
anglais
long residual control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo non enterré
anglais
aboveground silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bette à cardes · bette
anglais
Swiss chard · leaf beet · leaf chard · chard · sea kale beet · silver beet · spinach beet · seakale beet
espagnol
acelga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de confusion sexuelle
anglais
male confusion technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraie · frai · fraye
anglais
spawning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La toile de fond d'une nouvelle stratégie forestière nationale CA
anglais
Blueprint for New National Forest Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conservation des ressources génétiques des animaux de ferme au Canada: un plan d'avenir CA
anglais
Canadian Farm Animal Genetic Resources Conservation: A Plan for the Future CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt en tas
anglais
stockpile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hile noir · BHIL abrév.
anglais
black hilum · BHIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transilage du grain · transvasement du grain
anglais
turning of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diéthylcarbamazine · DEC abrév.
anglais
diethylcarbamazine · DEC abrév.
espagnol
dietilcarbamazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cannabis Trade Alliance of Canada · CTAC abrév.
anglais
Cannabis Trade Alliance of Canada · CTAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement du bétail
anglais
livestock grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque lisse
anglais
plain blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytoprotecteur · antidote d'herbicide · safener déconseillé
anglais
herbicide safener · safener · plant protectant · protectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tébufénozide
anglais
tebufenozid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de choix cueilli à la main · CCM abrév.
anglais
choice hand-picked · CHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanvre de Cébu
anglais
Cebu hemp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage épi-hampe
anglais
corn snaplage · snaplage
espagnol
silaje de maíz · ensilaje de maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau naturel
anglais
natural grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferimzone · (Z)-2'-méthylacétophénone 4,6-diméthyl-2-pyrimidinylhydrazone
anglais
ferimzone · (Z)-2'-methylacetophenone 4,6-dimethylpyrimidin-2-ylhydrazone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken