Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
reclassement
anglais
consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières étrangères sauf les autres grains céréaliers · FMXOCG abrév.
anglais
foreign material excluding other cereal grains · FMXOCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salmonellose porcine · salmonellose du porc · typhose du porc · entérite infectieuse du porc · paratyphose du porc
anglais
swine salmonellosis · Salmonella cholerae-suis infection · Salmonella choleraesuis infection · paratyphoid infection of swine · infectious necrotic enteritis of swine · swine typhoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de principe tripartite entre le FIDA, le Fonds AFRICA et le PNUD
anglais
Tripartite Informal Understanding between IFAD, the Africa Fund and UNDP
espagnol
Entendimiento Oficioso Tripartito entre el FIDA, el Fondo África y el PNUD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broussin · brogne
anglais
burr knot · burr · burl
espagnol
nudo · ondulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information sur les marchés agricoles CA
anglais
Farm Market News Service CA · Market Information Service CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Irving Forest Products Limited CA
anglais
Irving Forest Products Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité branchiale · chambre branchiale
anglais
gill chamber · gill cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission conjointe d'évaluation des cultures et des ressources vivrières
anglais
Food and Crop Supply Assessment Mission
espagnol
Misión para la evaluación de las cosechas y del abastecimiento de alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des arbres
anglais
tree breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albinos
anglais
albino · white
espagnol
albino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise bas · parturition · part · accouchement
anglais
kindling · kittening
espagnol
parto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois gisant
anglais
down timber · felled timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission centralisée de ventes
anglais
central selling board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de la pomme de terre
anglais
Potato Breeding Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en circulation de semences-souches
anglais
release of stock seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sépales séchés des fleurs d'arbres fruitiers
anglais
schuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-compostage
anglais
co-composting · cocomposting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangeoire basculante
anglais
tipping crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section d'aide aux décisions sur l'utilisation des terres
anglais
Land Use Decision Support Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange des canalisations
anglais
drainage of lines
espagnol
vaciado de las tuberías

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken