Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
stabilisation tartrique
anglais
tartrate stabilization · tartaric stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil traîné · appareil tracté
anglais
drawn equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à grain à poignée ouverte
anglais
open-handled grain probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'éducation, la formation et la certification en matière de pesticides CA
anglais
Working Group on Pesticide Education, Training Certification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégât de limaces
anglais
slug damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbe de Guinée · grand mil · mil de Guinée
anglais
guinea grass
espagnol
hierba de Guinea · pasto Guinea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fongicide à action préventive · fongicide de surface · fongicide prophylactique · fongicide à action externe · fongicide préventif
anglais
protective fungicide · protectant fungicide · preventive fungicide · prophylactic fungicide · non-systemic fungicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie à virus de la pomme de terre
anglais
virus disease of potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humecteur
anglais
wiper
espagnol
humectador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchaussage · déchaussage par le gel · déchaussement
anglais
frost heaving · heaving · unearthing · heaving out
espagnol
desealzado por la helada · levantamiento por helada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte PCSRA
anglais
CAIS account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de nitrates dans le sol en post-levée · analyse de l'azote des nitrates avant l'épandage en bandes · TNSP abrév.
anglais
pre-sidedress nitrogen test · PSNT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol acide · terre acide
anglais
acid soil · acidic soil
espagnol
suelo ácido · tierra ácida · terreno ácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur à 90°
anglais
quarter-circle sprinkler
espagnol
aspersor de distribución en un cuarto de círculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement
anglais
draining
espagnol
saneamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpeuplement
anglais
overstocking
espagnol
sobrepoblación · superpoblación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouture de feuille
anglais
leaf cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(1RS,5RS,1RS,5RS)-5-(4-chlorobenzyl-2,2-diméthyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylméthyl)cyclopentanol · metconazole
anglais
(1RS,5RS,1RS,5SR)-5-(4-chlorobenzyl)-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol · metconazole · 5-[(4-chlorophenyl)methyl]-2,2-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)cyclopentanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optimisation des stratégies d'aménagement
anglais
optimization of management strategies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission à fonction de négociation
anglais
negotiating board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à récoltes déficitaires
anglais
crop failure area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcher
anglais
swineherd · swineman · swine herdsman
espagnol
porquerizo · porquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais azoté · engrais nitrique
anglais
nitrogenous fertilizer · nitrogen fertilizer
espagnol
fertilizante nitrogenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître creuse
anglais
cupped oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retourner au sol
anglais
return to soil
espagnol
devolver al suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken